grant of representation meaning in English
代表权的授与
Examples
- How to apply for grants of representation
怎样申请承办遗产 - No estate duty affidavits and accounts need to be filed and no estate duty clearance papers are needed for the application for a grant of representation in respect of deaths occurring on or after that date
随著取消遗产税，无须就该日或之后去世的人士的遗产递交遗产申报誓章或呈报表，或领取遗产税清妥证明书以申请遗产承办书。 - Mr ma said : " in the past , the assessment of estate duty and the application for grant of representation have been closely linked . these arrangements have indirectly safeguarded the interest of beneficiaries in the estate concerned
马时亨说：一向以来，遗产税的评核程序与遗产承办的程序环环相扣，故亦间接地为遗产受益人在遗产权益方面提供保障。 - Family court registry for matrimonial proceedings , lands registry for lands matters , district court registry for employees ' compensation proceedings , and probate registry for grants of representation to estates of deceased persons
涉及婚姻事宜的诉讼应联络家事法庭登记处、涉及土地事宜应联络土地审裁处登记处、涉及雇员补偿诉讼应联络区域法院登记处、涉及遗产承办申请则应联络遗产承办处。 - Since the enactment of the revenue abolition of estate duty ordinance 2005 on 11 february 2006 , the bereaved are no longer required to pay duty on the estates of people who have passed away on or after that date . there is no need for the bereaved to file estate duty affidavits or accounts or to submit any estate duty clearance papers in their application for a grant of representation
自《 2005年收入（取消遗产税）条例》于二零零六年二月十一日生效后，已故人士的亲属毋须就该日或之后去世人士的遗产缴交税项，也毋须递交遗产申报誓章或呈报表，或领取遗产税清妥证明书以申请遗产承办书。